श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 5: अश्वत्थामा और कृपाचार्यका संवाद तथा तीनोंका पाण्डवोंके शिविरकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  10.5.28 
त्वरे चाहमनेनाद्य यदिदं मे चिकीर्षितम्।
तस्य मे त्वरमाणस्य कुतो निद्रा कुत: सुखम्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
इस समय मैं जो भी करना चाहता हूँ, उसे पूरा करने की जल्दी में हूँ। इतनी जल्दी में मुझे नींद और खुशी कहाँ मिलेगी?
 
At this moment I am in a hurry to complete whatever I want to do. Where can I find sleep and happiness when I am in such a hurry?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)