श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 5: अश्वत्थामा और कृपाचार्यका संवाद तथा तीनोंका पाण्डवोंके शिविरकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  10.5.18 
अश्वत्थामोवाच
एवमेव यथाऽऽत्थ त्वं मातुलेह न संशय:।
तैस्तु पूर्वमयं सेतु: शतधा विदलीकृत:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
अश्वत्थामा ने कहा, "चाचा! आपकी बात निःसंदेह ठीक है; किन्तु पाण्डवों ने तो स्वयं ही इस मर्यादा को सैकड़ों टुकड़ों में तोड़ डाला है।"
 
Ashwatthama said, "Uncle! What you say is undoubtedly correct; but the Pandavas themselves have already broken this code of conduct into hundreds of pieces."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)