Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 10.2.21-22h: यह सत्प्रयास उसी का माना जाता है जो बड़ों की सेवा करता है, उनसे अपना कुशलक्षेम पूछता है, तथा उनके द्वारा दी गई हितकारी सलाह का पालन करता है।   |   mahabharat अध्याय 10.2: कृपाचार्यका अश्वत्थामाको दैवकी प्रबलता बताते हुए कर्तव्यके विषयमें सत्पुरुषोंसे सलाह लेनेकी प्रेरणा देना   ।   mahabharat पर्व 10: सौप्तिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 2: कृपाचार्यका अश्वत्थामाको दैवकी प्रबलता बताते हुए कर्तव्यके विषयमें सत्पुरुषोंसे सलाह लेनेकी प्रेरणा देना  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  10.2.21-22h 
सम्यगीहा पुनरियं यो वृद्धानुपसेवते॥ २१॥
आपृच्छति च यच्छ्रेय: करोति च हितं वच:।
 
 
अनुवाद
यह सत्प्रयास उसी का माना जाता है जो बड़ों की सेवा करता है, उनसे अपना कुशलक्षेम पूछता है, तथा उनके द्वारा दी गई हितकारी सलाह का पालन करता है।
 
This good effort is only considered to be made by one who serves the elders, asks them about his welfare, and follows the beneficial advice given by them. 21/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)