अध्याय 18: महादेवजीके कोपसे देवता, यज्ञ और जगत्की दुरवस्था तथा उनके प्रसादसे सबका स्वस्थ होना
श्लोक 1: श्री भगवान बोले - तत्पश्चात सत्ययुग व्यतीत हो जाने पर देवताओं ने भगवान के यज्ञ को विधिपूर्वक करने की इच्छा से वैदिक प्रमाणों के अनुसार यज्ञ की कल्पना की।
श्लोक 2: इसके बाद उन्होंने यज्ञ के साधन, यज्ञ, यज्ञ के लिए उत्तरदायी देवताओं तथा यज्ञ में प्रयुक्त होने वाले पदार्थों की कल्पना की।
श्लोक 3: नरेश्वर! उस समय देवतागण भगवान रुद्र को वास्तव में नहीं जानते थे; इसीलिए उन्होंने 'स्थाणु' नामक भगवान शिव की भूमिका की कल्पना नहीं की थी॥3॥
श्लोक 4: जब देवताओं ने उन्हें यज्ञ में कोई हिस्सा नहीं दिया, तो बाघ की खाल पहने भगवान शिव ने उन्हें दबाने का उपाय ढूंढ़ने की इच्छा की और सबसे पहले धनुष का निर्माण किया।
श्लोक 5: लोकयज्ञ, क्रियायज्ञ, सनातन गृहयज्ञ, पंचभूतयज्ञ और मन्युयज्ञ- ये पाँच प्रकार के यज्ञ हैं। इन्हीं से यह सम्पूर्ण जगत् उत्पन्न होता है। 5॥
श्लोक 6: सिर पर जटाएँ धारण करने वाले भगवान शिव ने लोक और मानव यज्ञ से एक धनुष बनाया था। उनका धनुष पाँच फुट लम्बा था॥6॥
श्लोक 7: भरतनंदन! वष्टकार उस धनुष की डोरी थी। यज्ञ, स्नान, दान, होम और जप ये चारों अंग भगवान शिव के लिए कवच बन गए। 7॥
श्लोक 8: तत्पश्चात् क्रोधित महादेवजी धनुष लेकर उसी स्थान पर आये, जहाँ देवता यज्ञ कर रहे थे।
श्लोक 9: ब्रह्मचारी और अविनाशी रुद्र को अपने हाथों में धनुष धारण करते देख देवी पृथ्वी को बहुत दुःख हुआ और पर्वत भी कांपने लगे।
श्लोक 10: वायु का चलना बंद हो गया, समिधा और घी आदि से अग्नि जलाने का प्रयत्न करने पर भी अग्नि प्रज्वलित नहीं हुई और तारों का समूह आकाश में व्याकुल होकर घूमने लगा।
श्लोक 11: सूर्य पूरी तरह से चमक नहीं रहा था, चंद्रमा भी अपनी चमक खो चुका था और सारा आकाश अंधकार से व्याप्त था ॥11॥
श्लोक 12: इससे व्याकुल होकर देवतागण किसी भी वस्तु को पहचान नहीं पा रहे थे, यहाँ तक कि यज्ञ भी ठीक से नहीं हो रहा था। इससे समस्त देवता भय से काँप रहे थे॥12॥
श्लोक 13: तत्पश्चात् रुद्रदेव ने एक भयंकर बाण से यज्ञ के हृदय पर प्रहार किया, तब अग्नि सहित यज्ञ मृग का रूप धारण करके वहाँ से भाग गया ॥13॥
श्लोक 14: वह उसी रूप में आकाश में पहुँचकर (मृगशिरा नक्षत्र के रूप में) चमकने लगा। युधिष्ठिर! उस अवस्था में भी (आर्द्रा नक्षत्र के रूप में) रुद्रदेव आकाश में उसका पीछा करते रहते हैं। 14॥
श्लोक 15: जब यज्ञ वहाँ से हटा लिया गया, तब देवताओं की चेतना लगभग लुप्त हो गई। चेतना के नष्ट हो जाने के कारण देवता कुछ भी देख नहीं पा रहे थे ॥15॥
श्लोक 16: उस समय त्रिनेत्रधारी भगवान शिव क्रोधित हो उठे और उन्होंने धनुष से सविता की दोनों भुजाएँ काट दीं, भग की आँखें फोड़ दीं और पूषा के सारे दाँत तोड़ डाले।
श्लोक 17: तत्पश्चात् समस्त देवतागण तथा यज्ञ के समस्त अंग वहाँ से भाग गए, और कुछ वहाँ भटकते हुए प्राणहीन हो गए ॥17॥
श्लोक 18: सब कुछ एक तरफ धकेलते हुए भगवान नीलकंठ ने देवताओं का उपहास किया और अपने धनुष की सहायता से उन सभी को रोक दिया।
श्लोक 19: तत्पश्चात् देवताओं की प्रेरणा से वाणी ने महादेव के धनुष की डोरी काट दी। हे राजन! डोरी कटते ही धनुष अचानक उछलकर नीचे गिर पड़ा।
श्लोक 20: तब देवतागण बलि को साथ लेकर धनुषहीन देवों में श्रेष्ठ महादेवजी की शरण में गए। उस समय भगवान शिव ने उन सभी को आशीर्वाद दिया।
श्लोक 21: इससे प्रसन्न होकर भगवान ने अपना क्रोध समुद्र में डाल दिया। हे प्रभु! वह क्रोध प्रचंड अग्नि में परिवर्तित हो गया और निरंतर उसका जल सोखता रहा।
श्लोक 22: पाण्डुनन्दन! तब भगवान शिव ने भग को नेत्र, सविता को दोनों भुजाएँ, पूषा को दाँत और देवताओं को यज्ञ प्रदान किए॥22॥
श्लोक 23: तत्पश्चात् सम्पूर्ण जगत पुनः स्थिर हो गया। देवताओं ने समस्त हवि में से महादेवजी के लिए भाग निर्धारित किया।
श्लोक 24: हे राजन! जब भगवान शिव क्रोधित हुए तो सारा जगत अस्थिर हो गया और जब वे प्रसन्न हुए तो पुनः स्थिर हो गया। वही शक्तिशाली भगवान शिव अश्वत्थामा पर प्रसन्न हुए॥ 24॥
श्लोक 25: इसीलिए उसने आपके सभी पराक्रमी पुत्रों तथा पांचाल नरेश के साथ आये अन्य अनेक वीर योद्धाओं को मार डाला।
श्लोक 26: इसलिए इस बात को दिल पर मत लो। अश्वत्थामा ने यह कार्य अपने बल से नहीं, बल्कि महादेवजी की कृपा से पूरा किया है। अब आगे जो करना हो, तुम करो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥