अध्याय 17: अपने समस्त पुत्रों और सैनिकोंके मारे जानेके विषयमें युधिष्ठिरका श्रीकृष्णसे पूछना और उत्तरमें श्रीकृष्णके द्वारा महादेवजीकी महिमाका प्रतिपादन
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! रात्रि में सोते समय उन तीन महारथियों द्वारा पाण्डव सेना का जो संहार किया गया था, उससे दुःखी होकर राजा युधिष्ठिर ने दस व्याधियों के पुत्र भगवान श्रीकृष्ण से इस प्रकार कहा - ॥1॥
श्लोक 2: श्री कृष्ण! दुष्ट एवं पापी द्रोणपुत्र ने कोई विशेष तप या पुण्यकर्म नहीं किया था, जिससे उसे अलौकिक शक्तियाँ प्राप्त होतीं। फिर उसने मेरे समस्त पराक्रमी पुत्रों को कैसे मार डाला?॥ 2॥
श्लोक 3: यह कितने आश्चर्य की बात है कि द्रोणपुत्र ने द्रुपद के उन सभी पुत्रों को मार डाला जो अस्त्र-शस्त्र विद्या में निपुण, पराक्रमी और लाखों योद्धाओं से युद्ध करने में समर्थ थे?॥3॥
श्लोक 4: जिनके सामने महान धनुर्धर द्रोणाचार्य युद्ध में अपना मुख भी नहीं दिखाते थे, उन महारथियों में श्रेष्ठ धृष्टद्युम्न को अश्वत्थामा ने कैसे मार डाला?॥4॥
श्लोक 5: हे पुरुषो! आचार्य के पुत्र ने ऐसा कौन-सा पुण्य कर्म किया था कि उसने अकेले ही युद्धभूमि में हमारे सभी सैनिकों को मार डाला?
श्लोक 6: श्री भगवान बोले - राजन् ! निश्चय ही अश्वत्थामा ने देवाधिदेव अविनाशी भगवान शिव की शरण ली थी, इसीलिए उसने अकेले ही अनेक वीरों का नाश कर दिया ॥6॥
श्लोक 7: पर्वत पर विराजमान महादेवजी प्रसन्न होने पर अमरता प्रदान कर सकते हैं। वे अपने उपासक को इतनी शक्ति प्रदान करते हैं कि वह इंद्र को भी नष्ट कर सकता है।
श्लोक 8: हे भरतश्रेष्ठ! मैं महादेवजी को उनके वास्तविक रूप में जानता हूँ। मैं उनके अनेक प्राचीन कर्मों से भी भली-भाँति परिचित हूँ।
श्लोक 9: भरतनन्दन! ये भगवान शिव ही समस्त प्राणियों के आदि, मध्य और अन्त हैं। इनके प्रभाव से ही यह सम्पूर्ण जगत् नाना प्रकार की चेष्टाएँ करता है॥9॥
श्लोक 10: प्रभावशाली ब्रह्माजी ने जीवों की सृष्टि करने की इच्छा से पहले महादेवजी की ओर देखा। तब पितामह ब्रह्माजी ने उनसे कहा - 'प्रभो! आप तत्काल ही सम्पूर्ण भूतों की सृष्टि कीजिए।' 10॥
श्लोक 11: यह सुनकर महादेवजी ने 'ऐसा ही हो' कहकर जीवों के नाना प्रकार के दोषों को देखकर जल में डुबकी लगा ली और महान तप का आश्रय लेकर दीर्घकाल तक तपस्या करते रहे॥11॥
श्लोक 12: यहाँ पितामह ब्रह्मा ने बहुत समय तक प्रतीक्षा करके अपने मानसिक संकल्प से सम्पूर्ण प्राणियों का एक अन्य रचयिता उत्पन्न किया ॥12॥
श्लोक 13: उस महापुरुष या सृष्टिकर्ता ने महादेव जी को जल में शयन करते हुए देखकर उनके पिता ब्रह्मा जी से कहा - 'यदि मुझसे बड़ा कोई न हो, तो मैं प्रजा की रचना करूँ।' ॥13॥
श्लोक 14: यह सुनकर पितामह ब्रह्मा ने सृष्टिकर्ता से कहा - 'आपके अतिरिक्त यहाँ कोई भी बड़ा पुरुष नहीं है। यदि यह स्थाणु (शिव) भी हैं, तो वे जल में डूबे हुए हैं; अतः आप निश्चिंत होकर सृष्टि का कार्य आरम्भ करें।'॥14॥
श्लोक 15: तब प्रजापति ने सात प्रकार के जीव और दक्ष आदि प्रजापति उत्पन्न किए, जिनके द्वारा उन्होंने चार प्रकार के जीवों के इस सम्पूर्ण समुदाय का विस्तार किया ॥15॥
श्लोक 16: महाराज! सृष्टि की रचना होते ही भूख से पीड़ित सारी प्रजाएँ सहसा प्रजापति को खा जाने की इच्छा से उनकी ओर दौड़ीं॥16॥
श्लोक 17: जब प्रजापति को अपना आहार बनाने पर उतारू हो गई, तब आत्मरक्षा के लिए वे अत्यन्त तेजी से दौड़कर पितामह ब्रह्माजी की सेवा में उपस्थित हुए और बोले - 'प्रभो! आप कृपा करके मुझे इन प्रजाओं से बचाएँ और इनके लिए कोई जीविका का प्रबंध करें॥17॥
श्लोक 18: तब ब्रह्माजी ने इन लोगों को आहार के लिए अन्न और औषधि आदि स्थावर पदार्थ प्रदान किए और अत्यन्त बलवान हिंसक पशुओं के लिए केवल दुर्बल गतिमान प्राणियों को ही आहार के रूप में निर्धारित किया॥18॥
श्लोक 19: जब उत्पन्न हुए लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था हो गई, तब वे लोग जिस मार्ग से आए थे, उसी मार्ग से लौट गए। हे राजन! तत्पश्चात् सब लोग अपने-अपने योनियों में सुखपूर्वक रहने लगे और दिन-प्रतिदिन बढ़ते गए॥19॥
श्लोक 20: जब जीवों का समुदाय अच्छी तरह बढ़ गया और जगतगुरु ब्रह्मा भी संतुष्ट हो गए, तब ज्येष्ठ पुरुष शिव जल से बाहर आए। बाहर आकर उन्होंने इन सभी जीवों को देखा।
श्लोक 21: अनेक रूपों वाले बहुत से प्राणी उत्पन्न हुए और अपने तेज से उनकी संख्या भी बढ़ती गई। यह देखकर भगवान रुद्र क्रोधित हो गए और उन्होंने अपना लिंग काटकर फेंक दिया॥ 21॥
श्लोक 22: इस प्रकार भूमि पर रखा हुआ वह लिंग उसी रूप में स्थापित हो गया। तब अविनाशी ब्रह्मा ने अपने वचनों से उन्हें शांत करते हुए कहा -॥22॥
श्लोक 23: हे रुद्रदेव! आपने इतने समय तक जल में रहकर कौन-सा कार्य किया है? और इस लिंग को बनाकर पृथ्वी पर क्यों स्थापित किया है?॥23॥
श्लोक 24: यह प्रश्न सुनकर जगद्गुरु शिव क्रोधित हो गए और ब्रह्माजी से बोले - 'प्रजा को तो किसी और ने बनाया है; फिर मैं इस लिंग को रखकर क्या करूँगा?॥ 24॥
श्लोक 25: पितामह! मैंने जल में तपस्या करके लोगों के लिए अन्न प्राप्त किया है। वे अन्नरूपी औषधियाँ लोगों के समान ही विभिन्न अवस्थाओं में परिवर्तित होती रहेंगी।'
श्लोक 26: ऐसा कहकर महातपस्वी महादेवजी क्रोध में भरकर दुःखी मन से तपस्या करने के लिए मुंजवान पर्वत की घाटी में चले गए॥26॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥