द्रौपद्युवाच
केवलानृण्यमाप्तास्मि गुरुपुत्रो गुरुर्मम।
शिरस्येतं मणिं राजा प्रतिबध्नातु भारत॥ ३४॥
अनुवाद
द्रौपदी बोलीं, "हे भरत नंदन! गुरुपुत्र मेरे लिए भी गुरु के समान है। मैं तो केवल अपने पुत्रों की हत्या का बदला लेना चाहती थी, और वह मैंने ले लिया है। अब महाराज, इस मणि को अपने मस्तक पर धारण कीजिए।"
Draupadi said - O Bharata Nandan! Guru's son is like my Guru to me as well. I only wanted to take revenge for the murder of my sons, and I have achieved that. Now, Maharaja, please wear this gem on your head.
