| श्री महाभारत » पर्व 10: सौप्तिक पर्व » अध्याय 16: श्रीकृष्णसे शाप पाकर अश्वत्थामाका वनको प्रस्थान तथा पाण्डवोंका मणि देकर द्रौपदीको शान्त करना » श्लोक 29-30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 10.16.29-30  | नैव मे पतय: सन्ति न पुत्रा भ्रातरो न च।
न वै त्वमिति गोविन्द शममिच्छति राजनि॥ २९॥
उक्तवत्यसि तीव्राणि वाक्यानि पुरुषोत्तमम्।
क्षत्रधर्मानुरूपाणि तानि संस्मर्तुमर्हसि॥ ३०॥ | | | | | | अनुवाद | | जब राजा युधिष्ठिर संधि करना चाहते थे, तब आपने भगवान श्रीकृष्ण से अत्यंत कठोर वचन कहे थे, 'गोविन्द! (मेरा अपमान भुलाकर शत्रुओं से संधि की जा रही है, अतः मैं मानती हूँ कि) न तो मेरा कोई पति है, न पुत्र, न भाई, और न ही तुम मेरे पास हो। आज तुम्हें क्षत्रियधर्मानुसार कहे गए उन वचनों का स्मरण करना चाहिए।' | | | | When King Yudhishthira wanted to enter into a peace treaty, you had spoken very harsh words to the Supreme Personality of Godhead, Shri Krishna, 'Govind! (My insults are being forgotten and a treaty is being made with the enemies, so I believe that) neither do I have a husband, nor a son, nor a brother, nor do I have you. Today you should remember those words spoken in accordance with the kshatriyadharma. | | ✨ ai-generated | | |
|
|