"ब्राह्मण! जो पुरुष समाज में सदैव सबसे प्रामाणिक माना जाता है, जिसके पास गांडीव धनुष और श्वेत अश्व है, जिसकी ध्वजा पर श्रेष्ठ वानर विराजमान हैं, जिसने द्वंद्वयुद्ध में उन्हें पराजित करने का साहस करके देवदेवेश्वर नीलकंठ उमावल्लभ भगवान शंकर को संतुष्ट कर दिया था, उससे बढ़कर इस संसार में मुझे दूसरा कोई प्रिय नहीं है, जिसके लिए पत्नी, पुत्र आदि कोई भी वस्तु देने योग्य न हो, वह अनजाने में ही महान है। मेरे प्रिय सखा, कर्म करने वाले कुन्तीकुमार अर्जुन ने भी पहले कभी ऐसी बात नहीं कही थी, जैसी तुम आज मुझसे कह रहे हो।"
“Brahmin! The man who is always considered to be the most authentic in the society, who has the Gandiva bow and the white horse, on whose flag the best monkey sits, who had satisfied Devdeveshwar Neelkanth Umavallabha Lord Shankar by having the courage to defeat them in a duel, there is no other person in this world more dear to me than him, for whom I do not have any thing like wife, son etc. which is not worthy of giving, he is unknowingly great. Even my beloved friend Kuntikumar Arjun, who is a doer of deeds, had never before said anything like what you are saying to me today.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
