सर्वयत्नबलेनापि गृह्णन्नेवमिदं तत:।
तत: सर्वबलेनापि यदैनं न शशाक ह॥ २३॥
उद्यन्तुं वा चालयितुं द्रौणि: परमदुर्मना:।
कृत्वा यत्नं परिश्रान्त: स न्यवर्तत भारत॥ २४॥
अनुवाद
जब वह अपनी पूरी शक्ति लगाकर भी उस पशु को न उठा सका, न हिला सका, तब द्रोणपुत्र मन में बहुत दुःखी हुआ। भरत! प्रयत्न करते-करते थककर उसने उसे उठाने का प्रयत्न छोड़ दिया।॥ 23-24॥
‘When he could not lift or move the animal even after trying his best and exerting all his strength, Drona's son became very sad in his heart. Bhaarat! Tired of trying, he gave up trying to pick it up.॥ 23-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
