निद्रार्तमर्धरात्रे च तथा नष्टप्रणायकम्॥ ५४॥
भिन्नयोधं बलं यच्च द्विधा युक्तं च यद् भवेत्।
अनुवाद
जो सेना आधी रात को नींद में अचेत पड़ी हो, जिसका नेता नष्ट हो गया हो, जिसके योद्धा विभाजित हो गए हों और जो दुविधा में हो, उस पर भी शत्रु को आक्रमण करना ही चाहिए।’ ॥54 1/2॥
An army which is lying unconscious in sleep at midnight, whose leader has been destroyed, whose warriors are divided and who is in a dilemma, must also be attacked by the enemy.' ॥ 54 1/2॥
