|
| |
| |
श्लोक 10.1.47-48  |
राज्ञ: सकाशात् तेषां तु प्रतिज्ञातो वधो मया॥ ४७॥
पतङ्गाग्निसमां वृत्तिमास्थायात्मविनाशिनीम्।
न्यायतो युध्यमानस्य प्राणत्यागो न संशय:॥ ४८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| यहाँ मैंने राजा दुर्योधन से पाण्डवों का वध करने की प्रतिज्ञा की है। किन्तु यह कार्य पतंगे के आग में कूदने के समान है। जिस मनोवृत्ति से मैंने उपरोक्त प्रतिज्ञा की है, वह मुझे नष्ट कर देगी। इसमें कोई संदेह नहीं कि यदि मैं न्यायपूर्वक युद्ध करूँगा, तो मुझे अपने प्राण त्यागने पड़ेंगे ॥47-48॥ |
| |
| Here I have made a vow to King Duryodhana to kill the Pandavas. But this act is like a moth jumping into a fire. The attitude with which I have made the above vow will destroy me. There is no doubt that if I fight according to justice, I will have to give up my life. ॥ 47-48॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|