(अयं देवव्रतश्चैव गङ्गादत्तश्च मे सुत:।
द्विनामा शान्तनो: पुत्र: शान्तनोरधिको गुणै:॥
अयं कुमार: पुत्रस्ते विवृद्ध: पुनरेष्यति।
अहं च ते भविष्यामि आह्वानोपगता नृप॥ )
अनुवाद
राजा! मेरा यह पुत्र देवव्रत और गंगदत्त नामक दो नामों से प्रसिद्ध होगा। आपका यह पुत्र गुणों में आपसे भी श्रेष्ठ होगा। (अच्छा, अब मैं जाता हूँ) आपका यह पुत्र अभी शिशु अवस्था में है। जब यह बड़ा हो जाएगा, तब पुनः आपके पास आएगा और मैं तभी आपके समक्ष प्रकट होऊँगा, जब आप मुझे बुलाएँगे।
King! This son of mine will be famous by two names- Devavrata and Gangadatta. Your child will be even better than you in qualities. (Okay, I am leaving now) This son of yours is still in infancy. When he grows up, he will come to you again and I will appear before you only when you will call me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
