भविष्यति च धर्मात्मा सर्वशास्त्रविशारद:।
पितु: प्रियहिते युक्त: स्त्रीभोगान् वर्जयिष्यति॥ ४१॥
अनुवाद
'और वह धार्मिक व्यक्ति तथा सम्पूर्ण शास्त्रों में निपुण विद्वान होगा; हम स्त्री-सम्बन्धी सुखों का त्याग कर देंगे, अपने पिता के प्रिय होंगे और उनके हितार्थ तत्पर रहेंगे ॥41॥
'And he will be a religious person and a scholar adept in all the scriptures; We will give up the pleasures related to women, being loved by our father and ready to serve his welfare. 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
