श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 98: शान्तनु और गंगाका कुछ शर्तोंके साथ सम्बन्ध, वसुओंका जन्म और शापसे उद्धार तथा भीष्मकी उत्पत्ति  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  1.98.22 
देवानां समयस्त्वेष वसूनां संश्रुतो मया।
जातं जातं मोक्षयिष्ये जन्मतो मानुषादिति॥ २२॥
 
 
अनुवाद
यही वसु देवताओं की शर्त थी और मैंने इसे पूरा करने के लिए प्रतिज्ञा की थी कि जो भी वसु जन्म लेगा, मैं उसे जन्म लेते ही मानव योनि से मुक्त कर दूंगा।
 
This was the condition of the Vasu gods and I had vowed to fulfil it that whichever Vasu would be born, I would free him from the human form as soon as he is born.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)