| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 91: ययाति और अष्टकका आश्रमधर्मसम्बन्धी संवाद » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.91.12-13  | अनग्निरनिकेतश्चाप्यगोत्रचरणो मुनि:।
कौपीनाच्छादनं यावत् तावदिच्छेच्च चीवरम्॥ १२॥
यावत् प्राणाभिसंधानं तावदिच्छेच्च भोजनम्।
तथास्य वसतो ग्रामेऽरण्यं भवति पृष्ठत:॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | जिसने अग्नि और गृह का त्याग कर दिया है, जिसकी कुल और जाति से सारी आसक्ति नष्ट हो गई है, जो मौन रहकर केवल उतना ही वस्त्र चाहता है जितना लंगोटी और ओढ़नी के लिए पर्याप्त हो, तथा जो केवल उतना ही भोजन चाहता है जितना उसके जीवन की रक्षा के लिए पर्याप्त हो, ऐसे ग्राम में रहने वाले मुनि के लिए वन पीछे माना जाता है॥12-13॥ | | | | He who has renounced fire and home, who has lost all attachment to the lineage and caste, who lives in silence and desires only as much clothing as is sufficient for a loincloth and covering, and who desires only as much food as is sufficient to preserve his life, for such a sage who lives in a village, the forest is considered to be behind him.॥ 12-13॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|