श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 86: वनमें राजा ययातिकी तपस्या और उन्हें स्वर्गलोककी प्राप्ति  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.86.2 
उषित्वा च वने वासं ब्राह्मणै: संशितव्रत:।
फलमूलाशनो दान्तस्तत: स्वर्गमितो गत:॥ २॥
 
 
अनुवाद
वह वन में ब्राह्मणों के साथ रहकर कठोर व्रतों का पालन करता था, केवल कंद-मूल और फल खाता था, तथा मन और इन्द्रियों को वश में रखता था। इस प्रकार वह स्वर्ग को गया॥ 2॥
 
Living in the forest with brahmins, he observed strict fasts, ate only roots and fruits, and controlled his mind and senses. Thus, he went to heaven.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)