| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 82: ययातिसे देवयानीको पुत्र-प्राप्ति; ययाति और शर्मिष्ठाका एकान्त मिलन और उनसे एक पुत्रका जन्म » श्लोक d7-d12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.82.d7-d12  | (सह दत्तास्मि काव्येन देवयान्या महर्षिणा।
पूज्या पोषयितव्येति न मृषा कर्तुमर्हसि॥
सुवर्णमणिरत्नानि वस्त्राण्याभरणानि च।
याचितॄणां ददासि त्वं गोभूम्यादीनि यानि च॥
वाहिकं दानमित्युक्तं न शरीराश्रितं नृप।
दुष्करं पुत्रदानं च आत्मदानं च दुष्करम्॥
शरीरदानात् तत् सर्वं दत्तं भवति नाहुष।
यस्य यस्य यथा कामस्तस्य तस्य ददाम्यहम्॥
इत्युक्त्वा नगरे राजंस्त्रिकालं घोषितं त्वया॥
अनृतं तत्तु राजेन्द्र वृथा घोषितमेव च।
तत् सत्यं कुरु राजेन्द्र यथा वैश्रवणस्तथा॥ ) | | | | | | अनुवाद | | राजन! महर्षि शुक्राचार्य ने देवयानी सहित मुझे आपको यह कहकर समर्पित किया है कि आप मेरा भी पालन-पोषण और सम्मान करें। आप उनके वचनों के विरुद्ध न जाएँ। महाराज! आप प्रतिदिन भिखारियों को जो स्वर्ण, रत्न, रत्न, वस्त्र, आभूषण, गौ और भूमि आदि दान करते हैं, उसे बाह्य दान कहते हैं। वह शरीर पर आश्रित नहीं है। पुत्र और शरीर का दान अत्यंत कठिन है। नहुषनंदन! उपरोक्त सभी दान शरीर दान से ही सिद्ध होते हैं। राजन! आपके द्वारा नगर में दिन में तीन बार 'जो भी व्यक्ति माँगेगा, मैं दूँगा' कहकर की गई दान की घोषणा, यदि मेरी याचना अस्वीकार कर दी गई, तो झूठी सिद्ध होगी। वह संपूर्ण घोषणा व्यर्थ मानी जाएगी। राजन! आपको कुबेर की भाँति उस घोषणा को सत्य करना चाहिए। | | | | King! Maharishi Shukracharya has dedicated me along with Devayani to you saying that you should nurture and respect me too. Do not go against his words. Maharaj! The gold, gems, precious stones, clothes, ornaments, cows and land etc. that you donate to beggars every day is called external donation. It is not dependent on the body. Donation of a son and body is very difficult. Nahushanandan! All the above donations are accomplished by donating the body. King! The announcement of donation made by you in the city three times a day by saying, 'I will give whatever a person asks for' will prove to be false if my request is rejected. That entire announcement will be considered futile. King! You should make that announcement true like Kuber. | | ✨ ai-generated | | |
|
|