| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 82: ययातिसे देवयानीको पुत्र-प्राप्ति; ययाति और शर्मिष्ठाका एकान्त मिलन और उनसे एक पुत्रका जन्म » श्लोक d3-d6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.82.d3-d6  | (शुद्धा स्नाता तु शर्मिष्ठा सर्वालंकारभूषिता।
अशोकशाखामालम्ब्य सुफुल्लै: स्तबकैर्वृताम्॥
आदर्शे मुखमुद्वीक्ष्य भर्तृदर्शनलालसा।
शोकमोहसमाविष्टा वचनं चेदमब्रवीत्॥
अशोक शोकापनुद शोकोपहतचेतसाम्।
त्वन्नामानं कुरु क्षिप्रं प्रियसंदर्शनाद्धि माम्॥
एवमुक्तवती सा तु शर्मिष्ठा पुनरब्रवीत्॥ ) | | | | | | अनुवाद | | स्नान करके शुद्धि करके तथा समस्त आभूषणों से सुसज्जित होकर शर्मिष्ठा सुंदर पुष्पों के गुच्छों से युक्त अशोक वृक्ष की शाखा के नीचे खड़ी हो गई। दर्पण में अपना मुख देखकर उसके मन में अपने पति के दर्शन की इच्छा हुई और वह दुःखी एवं आसक्ति से बोली, "हे अशोक वृक्ष! आप उन सबका दुःख दूर करने वाले हैं, जिनका हृदय शोक में डूबा हुआ है। इस समय मुझे मेरे प्रियतम का दर्शन कराइए और मुझे अपने समान बना दीजिए।" यह कहकर शर्मिष्ठा ने पुनः कहा, | | | | After bathing and purifying herself and adorning herself with all the ornaments, Sharmishtha stood under the branch of Ashoka tree filled with bunches of beautiful flowers. Seeing her face in the mirror, she felt the desire to see her husband and she spoke in grief and attachment, “O Ashoka tree! You are the one who will remove the sorrow of all those whose hearts are drowned in grief. At this time, make me see my beloved and make me like you.” Saying this, Sharmishtha again said, | | ✨ ai-generated | | |
|
|