देवयानी एक पुत्र की माता हो गई है; परन्तु मेरी जो जवानी है, वह नष्ट हो रही है। जैसे उसने पति चुना है, वैसे ही मैं भी उन्हीं महाराज को पति क्यों न चुनूँ?॥8॥
‘Devyani has become the mother of a son; but the youth that I have got is going to waste. Just as she has chosen a husband, why should I not choose the same Maharaja as my husband?॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
