| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 81: सखियोंसहित देवयानी और शर्मिष्ठाका वन-विहार, राजा ययातिका आगमन, देवयानीकी उनके साथ बातचीत तथा विवाह » श्लोक 25-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.81.25-26  | ययातिरुवाच
एकमाशीविषो हन्ति शस्त्रेणैकश्च वध्यते।
हन्ति विप्र: सराष्ट्राणि पुराण्यपि हि कोपित:॥ २५॥
दुराधर्षतरो विप्रस्तस्माद् भीरु मतो मम।
अतोऽदत्तां च पित्रा त्वां भद्रे न विवहाम्यहम्॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | ययाति बोले - हे महात्मन! सर्प एक ही व्यक्ति को मारता है, शस्त्र भी एक ही व्यक्ति को मारता है; किन्तु क्रोध में भरा हुआ ब्राह्मण सम्पूर्ण राष्ट्र और एक नगर को भी नष्ट कर सकता है। हे कायर! इसीलिए मैं ब्राह्मण को अधिक भयंकर मानता हूँ। अतः जब तक तुम्हारे पिता तुम्हें मुझे नहीं सौंप देते, मैं तुम्हारा विवाह नहीं करूँगा॥ 25-26॥ | | | | Yayati said - O noble one! A snake kills only one person, a weapon also kills only one person; but a Brahmin filled with anger can destroy the entire nation and even a city. O coward! That is why I consider a Brahmin to be more dangerous. Therefore, until your father hands you over to me, I will not marry you.॥ 25-26॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|