उस सर्प के डसने पर वह अचानक धरती पर गिर पड़ी। उसके शरीर का रंग उड़ गया, उसकी सुंदरता नष्ट हो गई, उसके आभूषण इधर-उधर बिखर गए और उसकी चेतना नष्ट हो गई। उसके बाल खुले हुए थे। अब वह अपने सगे-संबंधियों के हृदय में शोक उत्पन्न कर रही थी। वह जो कुछ क्षण पहले अत्यंत सुंदर और दर्शनीय थी, अब निर्जीव होने के कारण दर्शनीय नहीं रही।
On being bitten by that snake, she suddenly fell on the earth. The colour of her body faded, her beauty was destroyed, her ornaments were scattered here and there and her consciousness was lost. Her hair was open. Now she was creating sorrow in the hearts of her relatives. She who was extremely beautiful and worth seeing just a few moments ago, was no longer worth seeing due to being lifeless.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
