| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 79: शुक्राचार्यद्वारा देवयानीको समझाना और देवयानीका असंतोष » श्लोक d5-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.79.d5-12  | (सुयन्त्रिता वरा नित्यं विहीनाश्च धनैर्नरा:।
दुर्वृत्ता: पापकर्माणश्चाण्डाला धनिनोऽपि वा॥
अकारणाद् ये द्विषन्ति परिवादं वदन्ति च।
न तत्रास्य निवासोऽस्ति पाप्मभि: पापतां व्रजेत्॥
सुकृते दुष्कृते वापि यत्र सज्जति यो नर:।
ध्रुवं रतिर्भवेत् तत्र तस्माद् दोषं न रोचयेत्॥ )
वाग् दुरुक्तं महाघोरं दुहितुर्वृषपर्वण:।
मम मथ्नाति हृदयमग्निकाम इवारणिम्॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | यदि निर्धन मनुष्य भी अपने मन को वश में रखे, तो वह अच्छा है और यदि धनवान मनुष्य दुष्ट और पापी है, तो वह चांडाल के समान है। अच्छे मनुष्य को ऐसे लोगों के बीच नहीं रहना चाहिए जो अकारण ही किसी से द्वेष करते हैं और दूसरों की निन्दा करते रहते हैं, क्योंकि पापियों की संगति करने से मनुष्य पापात्मा बन जाता है। मनुष्य जिस किसी वस्तु में आसक्त होता है, चाहे वह पाप हो या पुण्य, उसके प्रति उसकी प्रबल प्रीति हो जाती है। इसलिए पाप कर्मों से प्रीति नहीं करनी चाहिए। पितामह! वृषपर्वा की पुत्री शर्मिष्ठा के कहे हुए भयंकर वचन मेरे हृदय को मथ रहे हैं। जैसे अग्नि उत्पन्न करने की इच्छा रखने वाला मनुष्य अरणी काष्ठ को मथता है। ॥12॥ | | | | Even a poor man is good if he always controls his mind and even a rich man is like a Chandala if he is wicked and sinful. A good man should not live among those who hate someone without any reason and keep criticizing others because by associating with sinners a man becomes a sinful soul. Whatever a man is attached to, be it sin or virtue, he develops a strong love for that. Therefore, one should not love sinful acts. Father! The terrible words spoken by Sharmishtha, daughter of Vrishparva, are churning my heart. Just like a man who wants to produce fire churns the Arani wood. ॥12॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|