| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक » श्लोक d45-d47 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.74.d45-d47  | (अभिवादय राजानं पितरं ते दृढव्रतम्।
एवमुक्त्वा तु पुत्रं सा लज्जानतमुखी स्थिता॥
स्तम्भमालिङ्गॺ राजानं प्रसीदस्वेत्युवाच सा।
शाकुन्तलोऽपि राजानमभिवाद्य कृताञ्जलि:॥
हर्षेणोत्फुल्लनयनो राजानं चान्ववैक्षत।
दुष्यन्तो धर्मबुद्धॺा तु चिन्तयन्नेव सोऽब्रवीत्॥ | | | | | | अनुवाद | | 'पुत्र! उत्तम व्रत का दृढ़तापूर्वक पालन करने वाले ये राजा तुम्हारे पिता हैं; इन्हें नमस्कार करो।' पुत्र से ऐसा कहकर शकुन्तला लज्जा से सिर झुकाकर एक खम्भे का सहारा लेकर खड़ी हो गई और राजा से बोली - 'हे प्रभु! आप प्रसन्न हों।' शकुन्तला के पुत्र ने भी हाथ जोड़कर राजा को प्रणाम किया और उनकी ओर देखने लगा। उसके नेत्र आनन्द से चमक रहे थे। राजा दुष्यंत ने उस समय धर्मबुद्धि से कुछ सोचते हुए यह बात कही। | | | | ‘Son! This king who has firmly followed the best vow is your father; salute him.’ After saying this to her son, Shakuntala stood with her head lowered in shame, taking support of a pillar and said to the king – ‘O Lord! May you be pleased.’ Shakuntala’s son also folded his hands and saluted the king and started looking at him. His eyes were glowing with joy. King Dushyant said this while thinking something with religious wisdom at that time. | | ✨ ai-generated | | |
|
|