| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक » श्लोक d18-d20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.74.d18-d20  | (अप्रेषयति दुष्यन्ते महिष्यास्तनयस्य च।
पाण्डुभावपरीताङ्गीं चिन्तया समभिप्लुताम्॥
लम्बालकां कृशां दीनां तथा मलिनवाससम्।
शकुन्तलां च सम्प्रेक्ष्य प्रदध्यौ स मुनिस्तदा॥
शास्त्राणि सर्ववेदाश्च द्वादशाब्दस्य चाभवन्॥ ) | | | | | | अनुवाद | | जब राजा दुष्यंत ने अपनी रानी और पुत्र को बुलाने के लिए किसी को नहीं भेजा, तो शकुन्तला चिंतित हो उठी। उसके शरीर के सभी अंग श्वेत होने लगे। उसके लंबे खुले बाल लटक रहे थे, उसके वस्त्र मैले थे, वह अत्यंत दुर्बल और दुखी लग रही थी। शकुन्तला को इस दयनीय अवस्था में देखकर ऋषि कण्व ने कुमार सर्वदमन की शिक्षा का विचार किया। इससे उस बारह वर्ष के बालक के हृदय में सभी शास्त्रों और सम्पूर्ण वेदों का ज्ञान प्रकट हो गया। | | | | When King Dushyant did not send anyone to call his queen and son, Shakuntala became worried. All her body parts started turning white. Her long open hair was hanging, her clothes were dirty, she looked very weak and miserable. Seeing Shakuntala in this pitiable state, sage Kanva thought of education for Kumar Sarvadaman. Due to this, the knowledge of all the scriptures and the entire Vedas was revealed in the heart of that twelve year old boy. | | ✨ ai-generated | | |
|
|