| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक » श्लोक d1-d4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.74.d1-d4  | वैशम्पायन उवाच
प्रतिज्ञाय तु दुष्यन्ते प्रतियाते शकुन्तलाम्।
(गर्भश्च ववृधे तस्यां राजपुत्र्यां महात्मन:।
शकुन्तला चिन्तयन्ती राजानं कार्यगौरवात्॥
दिवारात्रमनिद्रैव स्नानभोजनवर्जिता॥
राजप्रेषणिका विप्राश्चतुरङ्गबलै: सह।
अद्य श्वो वा परश्वो वा समायान्तीति निश्चिता॥
दिवसान् पक्षानृतून् मासानयनानि च सर्वश:।
गण्यमानेषु सर्वेषु व्यतीयुस्त्रीणि भारत॥ ) | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! जब राजा दुष्यंत शकुन्तला को उपर्युक्त वचन देकर चले गए, तब उन महाबली दुष्यंत द्वारा क्षत्रिय कन्या शकुन्तला के गर्भ में स्थापित गर्भस्थ शिशु क्रमशः बढ़ने और बलवान होने लगा। शकुन्तला कार्य की गम्भीरता को ध्यान में रखकर निरन्तर राजा दुष्यंत का ही स्मरण करती रही। उसे न दिन में नींद आती थी, न रात में। वह स्नान और भोजन से विरत हो गई थी। उसे दृढ़ विश्वास था कि राजा द्वारा भेजे गए ब्राह्मण चतुर्भुज सेना सहित आज, कल या परसों उसे लेने अवश्य आएंगे। हे भारतपुत्र! शकुन्तला दिन, पक्ष, मास, ऋतु, संक्रांति और वर्ष गिनती रही और तीन वर्ष बीत गए। | | | | Vaishampayana says- Janamejaya! When King Dushyant left after making the above mentioned promise to Shakuntala, the foetus established by that great Dushyant in the womb of the Kshatriya girl Shakuntala started growing and getting stronger gradually. Shakuntala kept thinking of King Dushyant continuously keeping in mind the gravity of the task. She could neither sleep during the day nor at night. She had missed her bath and food. She had the firm belief that the Brahmins sent by the king would definitely come with the four-fold army to take her today, tomorrow or the day after. O son of Bharat! Three years passed by while Shakuntala kept counting the days, fortnights, months, seasons, solstices and years. | | ✨ ai-generated | | |
|
|