mahabharat 1.74.80: तुम्हारी जाति नीच है। तुम वेश्याओं जैसी बातें करती हो। ऐसा प्रतीत होता है कि मेनका ने विषय-भोग के वशीभूत होकर अचानक तुम्हें जन्म दिया है ॥80॥ | mahabharat अध्याय 1.74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्‍भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्‍भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक » श्लोक 80



श्लोक 1.74.80
सुनिकृष्टा च ते योनि: पुंश्चलीव प्रभाषसे। यदृच्छया कामरागाज्जाता मेनकया ह्यसि॥ ८०॥


अनुवाद
तुम्हारी जाति नीच है। तुम वेश्याओं जैसी बातें करती हो। ऐसा प्रतीत होता है कि मेनका ने विषय-भोग के वशीभूत होकर अचानक तुम्हें जन्म दिया है ॥80॥

Your caste is low. You talk like a prostitute. It seems that Menaka gave birth to you suddenly under the influence of sensual pleasure. ॥ 80॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

भगवद गीता श्रीमद् रामायण श्रीमद् भागवतम श्री महाभारत वैष्णव भजन / आरती

Connect

Contact Us Connect Form Privacy Policy

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥

© 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd