'मैं भी अपने इस पुत्र को इसी रूप में जानता हूँ। यदि मैंने इसे केवल शकुन्तला के आग्रह पर ही स्वीकार किया होता, तो सबको इसमें संदेह होता और यह बालक पवित्र न माना जाता।'॥117 1/2॥
'I too know this son of mine in this form. If I had accepted him only on Shakuntala's insistence, then everyone would have doubted this and this child would not have been considered pure.'॥ 117 1/2॥
