त्वामृतेऽपि हि दुष्यन्त शैलराजावतंसकाम्।
चतुरन्तामिमामुर्वीं पुत्रो मे पालयिष्यति॥ १०८॥
अनुवाद
महाराज दुष्यंत, मैं आपसे एक बात कह सकता हूँ, आपके सहयोग के बिना भी मेरा यह पुत्र चार समुद्रों से घिरी हुई तथा हिमालय के मुकुट से सुशोभित सम्पूर्ण पृथ्वी पर शासन करेगा।
Maharaja Dushyant, I can tell you one thing, even without your cooperation, this son of mine will rule the entire earth surrounded by the four oceans and adorned with the crown of the Himalayas.
