श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 72: मेनका-विश्वामित्र-मिलन, कन्याकी उत्पत्ति, शकुन्त पक्षियोंके द्वारा उसकी रक्षा और कण्वका उसे अपने आश्रमपर लाकर शकुन्तला नाम रखकर पालन करना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  1.72.7 
तस्या रूपगुणान् दृष्ट्वा स तु विप्रर्षभस्तदा।
चकार भावं संसर्गात् तया कामवशं गत:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उसके सौन्दर्य और गुणों को देखकर महान ब्राह्मण विश्वामित्र कामातुर हो गए। उसके सम्पर्क में आने से वे मेनका पर मोहित हो गए।
 
Upon seeing her beauty and qualities, the great Brahmin Vishwamitra became overcome with lust. Due to his contact with her, he fell in love with Menaka. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)