श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 67: देवता और दैत्य आदिके अंशावतारोंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 131
 
 
श्लोक  1.67.131 
अग्रजातेति तां कन्यां शूरोऽनुग्रहकाङ्क्षया।
अददात् कुन्तिभोजाय स तां दुहितरं तदा॥ १३१॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद, उनके यहाँ पहले एक कन्या का जन्म हुआ। शूरसेन ने अनुग्रह की इच्छा से अपनी पुत्री पृथा को राजा कुंतीभोज को गोद दे दिया क्योंकि वह उनकी पहली संतान थी।
 
Thereafter, a girl was born first to them. Shurasena, in the desire of favour, gave his daughter Pritha in adoption to King Kunti Bhoja as she was the first child.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)