अध्याय 64: ब्राह्मणोंद्वारा क्षत्रियवंशकी उत्पत्ति और वृद्धि तथा उस समयके धार्मिक राज्यका वर्णन; असुरोंका जन्म और उनके भारसे पीड़ित पृथ्वीका ब्रह्माजीकी शरणमें जाना तथा ब्रह्माजीका देवताओंको अपने अंशसे पृथ्वीपर जन्म लेनेका आदेश
श्लोक 1: जनमेजय बोले - हे ब्रह्मन्! जिन सहस्त्रों राजाओं के नाम आपने यहाँ बताये हैं, उन सबका तथा जिन राजाओं के नाम आपने नहीं बताये हैं, उन सबका भी मैं विस्तारपूर्वक परिचय सुनना चाहता हूँ।॥1॥
श्लोक 2: हे महात्मन! कृपया विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिए कि उस देवतुल्य योद्धा का इस पृथ्वी पर जन्म किस उद्देश्य से हुआ है ॥2॥
श्लोक 3: वैशम्पायन बोले, "हे राजन! मैंने सुना है कि यह देवताओं का रहस्य है। स्वयंभू ब्रह्मा को प्रणाम करके मैं आज आपको यह रहस्य बताऊँगा।"
श्लोक 4-5: पूर्वकाल में जमदग्नि के पुत्र परशुराम ने पृथ्वी को इक्कीस बार क्षत्रियविहीन कर दिया था और महान पर्वत महेंद्र पर तपस्या की थी। उस समय जब भृगु के पुत्र ने इस संसार को क्षत्रियविहीन कर दिया था, तब क्षत्रिय स्त्रियाँ पुत्र प्राप्ति की इच्छा से ब्राह्मणों की शरण में गई थीं।
श्लोक 6: हे पुरुषरत्न! वे कठोर व्रत रखने वाली ब्राह्मणियाँ उनसे केवल मासिक धर्म के समय ही मिलती थीं; न तो काम के कारण, न ही रजोधर्म के बिना।
श्लोक 7-9: राजन! उन हजारों क्षत्रिय स्त्रियों ने ब्राह्मणों से गर्भ धारण करके पुनः क्षत्रिय वंश की वृद्धि के लिए अत्यन्त बलवान क्षत्रिय बालकों और बालिकाओं को जन्म दिया। इस प्रकार तपस्वी ब्राह्मणों द्वारा क्षत्रिय स्त्रियों के गर्भ से क्षत्रिय बालक उत्पन्न हुए और उनकी धर्मपूर्वक वृद्धि हुई। वे सभी बालक दीर्घायु हुए। तत्पश्चात्, चारों ब्राह्मण-प्रधान वर्ण पुनः संसार में प्रतिष्ठित हुए। 7-9॥
श्लोक 10-11: उस समय सभी पुरुष अपनी पत्नियों के साथ केवल रजस्वला अवस्था में ही समागम करते थे; वे केवल कामनावश या रजस्वला अवस्था के बिना ही समागम नहीं करते थे। इसी प्रकार पशु-पक्षी आदि जीव भी अपनी पत्नियों के साथ रजस्वला अवस्था में ही समागम करते थे। हे भरतश्रेष्ठ! उस समय धर्म का आश्रय लेकर सभी पुरुष हजारों और सैकड़ों वर्षों तक जीवित रहते थे और क्रमशः उन्नति करते थे। 10-11।
श्लोक 12: हे राजन! उस समय के लोग धर्म और व्रतों का पालन करने में सदैव तत्पर रहते थे, इसलिए सभी लोग रोगों और मानसिक चिंताओं से मुक्त थे॥12॥
श्लोक 13: हे हाथियों के समान विचरण करने वाले राजा जनमेजय! तत्पश्चात् धीरे-धीरे पर्वतों, वनों और नगरों सहित समुद्र से घिरी हुई यह सम्पूर्ण पृथ्वी पुनः क्षत्रिय जाति के अधीन हो गई॥13॥
श्लोक 14: जब क्षत्रिय राजा पुनः धर्मपूर्वक पृथ्वी पर शासन करने लगे, तब ब्राह्मण आदि जातियाँ बहुत प्रसन्न हुईं ॥14॥
श्लोक 15: उन दिनों राजा काम और क्रोध से उत्पन्न बुराइयों को दूर करके तथा अपराधियों को धर्म के अनुसार दण्ड देकर पृथ्वी पर शासन करते थे।
श्लोक 16: इस प्रकार धर्मात्मा क्षत्रियों के शासन में सारा देश और काल अत्यंत सुखमय प्रतीत होता था। उस समय सहस्त्र नेत्रों वाले देवराज इन्द्र समय पर वर्षा करके प्रजा का पालन करते थे।
श्लोक 17: महाराज! उन दिनों कोई भी व्यक्ति बाल्यावस्था में नहीं मरता था। कोई भी पुरुष युवावस्था प्राप्त करने तक स्त्री का सुख नहीं भोग सकता था।
श्लोक 18: हे भारतश्रेष्ठ! ऐसी व्यवस्था होने पर समुद्रपर्यन्त सम्पूर्ण पृथ्वी दीर्घायु मनुष्यों से भर गई ॥18॥
श्लोक 19: क्षत्रिय लोग बहुत-सी दक्षिणा लेकर बड़े-बड़े यज्ञ करते थे। ब्राह्मण लोग सम्पूर्ण वेदों का, उसके भागों सहित तथा उपनिषदों का अध्ययन करते थे॥19॥
श्लोक 20: राजन! उस समय ब्राह्मण न तो वेद बेचते थे और न शूद्रों के पास वेद मन्त्रों का उच्चारण करते थे। 20॥
श्लोक 21: यद्यपि वैश्यों ने दूसरों से बैलों से भूमि जोतवाई, परन्तु स्वयं उनके कंधों पर जुआ नहीं डाला - उनसे बोझ नहीं ढुलवाया। तथा दुर्बल और निकम्मे पशुओं को अन्न और घास देकर उनके प्राणों की रक्षा भी की ॥21॥
श्लोक 22: जब तक बछड़े केवल दूध पर जीवित रहते थे और घास नहीं चरते थे, तब तक लोग गायों का दूध नहीं दुहते थे। व्यापारी झूठे नाप-तौल से विक्रय योग्य माल नहीं बेचते थे।
श्लोक 23: हे पुरुषश्रेष्ठ! सब मनुष्य धर्म पर दृष्टि रखते हुए धर्म में ही लगे रहते थे और धर्म-कर्म का अनुष्ठान ही करते थे॥23॥
श्लोक 24: हे राजन! उस समय सभी वर्णों के लोग अपने-अपने कर्तव्य पालन में लगे हुए थे। हे पुरुषोत्तम! इस प्रकार उस समय कहीं भी धर्म का ह्रास नहीं हुआ।
श्लोक 25: हे भरतश्रेष्ठ! गौएँ और स्त्रियाँ भी समय पर ही संतान उत्पन्न करती हैं। वृक्षों में भी ऋतु आने पर ही फूल और फल लगते हैं।
श्लोक 26: हे मनुष्यों के स्वामी! इस प्रकार उस समय सर्वत्र सत्ययुग व्याप्त था। सम्पूर्ण पृथ्वी नाना प्रकार के प्राणियों से भरी हुई थी।
श्लोक 27: भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार सम्पूर्ण मानव जगत् अत्यन्त सुखी हो गया। मनुजेश्वर! इसी समय राजपत्नियों के गर्भ से राक्षस उत्पन्न होने लगे। 27॥
श्लोक 28: उन दिनों अदिति के पुत्रों (देवताओं) से दैत्य अनेक बार युद्धों में पराजित हुए और स्वर्ग के ऐश्वर्य से विरक्त होकर इस पृथ्वी पर जन्म लेने लगे॥28॥
श्लोक 29: प्रभु! यहाँ रहकर, देवत्व प्राप्ति की इच्छा से वे मानसिक राक्षस पृथ्वी पर मनुष्य और नाना प्रकार के प्राणियों के रूप में जन्म लेने लगे॥29॥
श्लोक 30-31: राजेन्द्र! यहाँ गाय, घोड़े, गधे, ऊँट, भैंस, कच्चा मांस खाने वाले पशु, हाथी और हिरणों की योनियों में राक्षस उत्पन्न हुए थे और अब भी उत्पन्न हो रहे हैं। यह पृथ्वी उनसे ऐसी भर गई कि वह अपने को भी धारण नहीं कर सकती थी ॥30-31॥
श्लोक 32-33: स्वर्ग से इस लोक में आए अनेक दानव और राक्षस, जो राजा के रूप में जन्मे थे, अत्यंत मदोन्मत्त थे। वे शक्तिशाली होने के साथ-साथ अहंकारी भी थे। वे समुद्र तक सम्पूर्ण पृथ्वी पर घूमते रहते थे और अनेक रूप धारण करके अपने शत्रुओं को अपमानित करते थे।
श्लोक 34: वह ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रों को सताया करता था। वह अपने बल और पराक्रम से अन्य प्राणियों को भी कष्ट पहुँचाता था।
श्लोक 35: हे राजन! वे राक्षस लाखों की संख्या में उत्पन्न होकर सम्पूर्ण जगत् में घूमते हुए समस्त प्राणियों को डराते और मारते थे॥35॥
श्लोक 36: वेद और ब्राह्मण विरोधी लोग अपने पराक्रम के मद में चूर होकर, अहंकार और बल के नशे में चूर होकर जहाँ-तहाँ आश्रमों में निवास करने वाले महर्षियों का अपमान करने लगे ॥36॥
श्लोक 37: हे राजन! जब बल और पराक्रम से मदमस्त हुए बड़े-बड़े दैत्य पृथ्वी को बड़े प्रयत्न से कष्ट देने लगे, तब पृथ्वी ब्रह्माजी की शरण में जाने को तत्पर हो गई।
श्लोक 38-40: उस समय कच्छप, दैत्य आदि दैत्यों और शेषनाग की सम्मिलित शक्तियाँ भी उस पृथ्वी को धारण करने में समर्थ नहीं थीं जिसे दैत्यों ने बलपूर्वक पर्वतों और वृक्षों सहित छीन लिया था। महीपाल! तब दैत्यों के भार से दबी हुई और भय से पीड़ित पृथ्वी सम्पूर्ण भूतों के पितामह भगवान ब्रह्मा की शरण में आ गई। ब्रह्मलोक में जाकर पृथ्वी ने जगत के अविनाशी रचयिता भगवान ब्रह्मा को देखा, जो महाभाग देवताओं, द्विजों और महर्षियों से घिरे हुए थे। 38-40॥
श्लोक 41: दिव्य कर्मों में तत्पर अप्सराएँ और गन्धर्व प्रसन्नतापूर्वक उन्हें प्रणाम करने लगे। पृथ्वी ने भी उनके पास जाकर प्रणाम किया ॥41॥
श्लोक 42-43: तत्पश्चात् भूमि ने शरणागत होकर समस्त लोकपालकों के समक्ष ब्रह्माजी से अपना सारा दुःख व्यक्त किया । राजन ! स्वयंभू ब्रह्मा ही सबका कारण हैं, अतः पृथ्वी का आवश्यक कार्य उन्हें पहले से ही ज्ञात था । 42-43॥
श्लोक 44: हे भारत! जगत् के रचयिता को देवताओं और दानवों सहित सम्पूर्ण जगत् के सम्पूर्ण विचार क्यों नहीं समझ आते?॥44॥
श्लोक 45: महाराज! जो शुभ सृष्टिकर्ता, इस भूमि के पालनकर्ता और स्वामी हैं, सबकी उत्पत्ति के कारण हैं और समस्त प्राणियों के अधिदेवता हैं, वे ब्रह्माजी उस समय इस भूमि से इस प्रकार बोले॥45॥
श्लोक 46: ब्रह्माजी बोले - हे वसुन्धरे! जिस उद्देश्य से तुम मेरे पास आई हो, उसी की सिद्धि के लिए मैं समस्त देवताओं को नियुक्त कर रहा हूँ॥ 46॥
श्लोक 47-48: वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! समस्त प्राणियों के रचयिता भगवान ब्रह्मा ने यह कहकर पृथ्वी को विदा किया और सभी देवताओं को आदेश दिया - 'हे देवताओं! इस पृथ्वी का भार उतारने के लिए तुम लोग अपने-अपने अंशों से पृथ्वी के विभिन्न भागों में पृथक-पृथक जन्म लो। वहाँ तुम्हें दैत्यों से युद्ध करके अभीष्ट उद्देश्य की प्राप्ति करनी होगी।'
श्लोक 49: इसी प्रकार भगवान ब्रह्मा ने समस्त गन्धर्वों और अप्सराओं को बुलाकर उनसे ये अर्थपूर्ण वचन कहे ॥49॥
श्लोक 50: ब्रह्माजी ने कहा - "तुम सब लोग अपनी इच्छानुसार अपने-अपने अंश से मनुष्यों में जन्म लो। तत्पश्चात इन्द्रसहित समस्त देवताओं ने देवगुरु ब्रह्माजी के सत्य, सार्थक और हितकारी वचनों को सुनकर उसी समय उन्हें स्वीकार कर लिया॥50॥
श्लोक 51: अब वे पृथ्वी के सभी भागों में अपने-अपने अंशों में भ्रमण करने का निश्चय करके शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान नारायण से मिलने के लिए वैकुण्ठ धाम जाने के लिए तैयार हुए ॥ 51॥
श्लोक 52: जो हाथों में चक्र और गदा धारण करते हैं, पीले वस्त्र धारण करते हैं, जिनके अंग श्याम वर्ण के हैं, जिनकी नाभि से कमल निकला है, जो देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले हैं और जिनके बड़े-बड़े सुन्दर नेत्र हैं ॥52॥
श्लोक 53: जो प्रजापतियों के पति, दिव्य स्वरूप, देवताओं के रक्षक, महायोद्धा, श्रीवत्स चिह्न से सुशोभित, इन्द्रियों के अधिष्ठाता देवता हैं और समस्त देवताओं द्वारा पूजित हैं ॥53॥
श्लोक 54: भगवान् के पास जाकर इन्द्र ने उनसे कहा, "हे प्रभु! आप पृथ्वी को पवित्र करने के लिए अपने अंश से अवतार लें (इसका भार उतारें)।" तब भगवान् हरि ने उनकी प्रार्थना स्वीकार करते हुए कहा, "ऐसा ही हो।" 54.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥