राजा का वन देवताओं के चैत्ररथ वन के समान सुन्दर था। वसन्त ऋतु थी; अशोक, चम्पा, आम, अतिमुक्तक (माधविलत), पुन्नाग (नागकेसर), कनेर, मौलसिरी, दिव्यपाटल, पाताल, नारियल, चंदन और अर्जुन - ये सुन्दर एवं पवित्र वृक्ष स्वादिष्ट फलों से युक्त उस वन की शोभा बढ़ा रहे थे। कोयलों की चहचहाहट से सारा वन गूँज रहा था। चारों ओर मतवाले भौंरे कलरव कर रहे थे।
The king's forest was as beautiful as the Chaitrarath forest of the gods. It was the spring season; Ashoka, Champa, Mango, Atimuktaka (Madhavilata), Punnaag (Nagkesar), Kaner, Maulsiri, Divya Patal, Patal, Coconut, Sandalwood and Arjun - these beautiful and sacred trees bearing delicious fruits were enhancing the beauty of that forest. The entire forest was resonating with the chirping of the cuckoos. Drunk bumblebees were making a chirping sound all around.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
