(देशानां चैव पुण्यानां पुराणां चैव कीर्तनम्।
उपचारस्तथैवाग्रॺो वीर्यमप्यतिमानुषम्॥
इह सत्कारयोगश्च भारते परमर्षिणा।
रथाश्ववारणेन्द्राणां कल्पना युद्धकौशलम्॥
वाक्यजातिरनेका च सर्वमस्मिन् समर्पितम्।)
अनुवाद
पवित्र स्थानों और नगरों का भी वर्णन किया गया है। उत्तम व्यवहार और असाधारण वीरता का भी वर्णन है। इस महाभारत में महर्षि व्यास ने सत्कार-योग (विभिन्न प्रकार के स्वागत और आतिथ्य) का वर्णन किया है और रथ सेना, अश्व सेना और गज सेना की संरचना तथा युद्ध कौशल का वर्णन किया है। इसमें वाक्य रचना और संवाद की विविध शैलियाँ सम्मिलित हैं। संक्षेप में, इस ग्रंथ में सभी विषयों का वर्णन है।
Holy places and cities have also been described. There is also a description of the best treatment and extraordinary bravery. In this Mahabharata, Maharishi Vyas has described the Satkaar-Yoga (various types of welcome and hospitality) and has described the formation of chariot army, horse army and elephant army and the war skills. It includes various styles of sentence structure and dialogue. In short, all the subjects are described in this book.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
