श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 62:  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  1.62.19-20 
भ्रूणहत्याकृतं चापि पापं जह्यादसंशयम्।
इतिहासमिमं श्रुत्वा पुरुषोऽपि सुदारुण:॥ १९॥
मुच्यते सर्वपापेभ्यो राहुणा चन्द्रमा यथा।
जयो नामेतिहासोऽयं श्रोतव्यो विजिगीषुणा॥ २०॥
 
 
अनुवाद
इसमें कोई संदेह नहीं कि यह भ्रूण-हत्या जैसे पापों का भी नाश करती है। इस कथा को सुनने के बाद अत्यंत क्रूर व्यक्ति भी राहु से मुक्त हुए चंद्रमा के समान समस्त पापों से मुक्त हो जाता है। विजय की इच्छा रखने वाले मनुष्य को यह 'जय' नामक कथा अवश्य सुननी चाहिए।॥19-20॥
 
There is no doubt that it also destroys sins like killing an embryo. After listening to this story, even a very cruel person becomes free from all sins like the moon released from Rahu. This story named 'Jai' must be heard by a person who desires victory.॥19-20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)