श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 62:  »  श्लोक 17-18
 
 
श्लोक  1.62.17-18 
अस्मिन्नर्थश्च धर्मश्च निखिलेनोपदिश्यते।
इतिहासे महापुण्ये बुद्धिश्च परिनैष्ठिकी॥ १७॥
अक्षुद्रान् दानशीलांश्च सत्यशीलाननास्तिकान्।
कार्ष्णं वेदमिमं विद्वाञ्छ्रावयित्वार्थमश्नुते॥ १८॥
 
 
अनुवाद
इसमें अर्थ और धर्म का भी पूर्ण विस्तार से उपदेश किया गया है। इस परम पवित्र इतिहास से मोक्ष की प्राप्ति होती है। जो विद्वान व्यास रचित वेदस्वरूप इस महाभारत को उन लोगों को श्रवण कराता है, जिनका स्वभाव या विचार मिथ्या नहीं है, जो दानशील, सत्यवादी और आस्तिक हैं, उन्हें वह अभीष्ट अर्थ प्राप्त होता है। ॥17-18॥
 
In this, the meaning and religion are also preached in full detail. Salvation is attained from this most sacred history. The scholar who makes people listen to this Mahabharata, which is the form of a Veda composed by Vyas, to those whose nature or thoughts are not wrong, who are charitable, truthful and believers, achieves the desired meaning. ॥17-18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)