श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  1.61.8 
ततो दुर्योधन: क्रूर: कर्णश्च सहसौबल:।
तेषां निग्रहनिर्वासान् विविधांस्ते समारभन्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
तब क्रूर दुर्योधन, कर्ण और शकुनि मिलकर पाण्डवों को वश में करने अथवा देश से निकाल देने के लिए नाना प्रकार के प्रयत्न करने लगे॥8॥
 
Then the cruel Duryodhana, Karna and Shakuni together started various efforts to subdue the Pandavas or drive them out of the country. 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)