अध्याय 55: आस्तीकके द्वारा यजमान, यज्ञ, ऋत्विज्, सदस्यगण और अग्निदेवकी स्तुति-प्रशंसा
श्लोक 1: आस्तिक बोले - भरतश्रेष्ठ जनमेजय! जिस प्रकार चन्द्रमा का यज्ञ सम्पन्न हुआ, वरुण का यज्ञ सम्पन्न हुआ और जिस प्रकार प्रयाग में प्रजापति ब्रह्माजी का यज्ञ समस्त गुणों से युक्त था, उसी प्रकार आपका यह यज्ञ भी सद्गुणों से युक्त है। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो। 1॥
श्लोक 2: भरतवंश के मुखिया परीक्षित कुमार! इंद्र द्वारा किए गए यज्ञों की संख्या सौ बताई गई है, राजा पुरु द्वारा किए गए यज्ञों की संख्या भी सौ है। आपका यज्ञ उन सभी के यज्ञों के समान ही सुन्दर है। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
श्लोक 3: जनमेजय! जिस प्रकार यमराज का यज्ञ, हरिमेध का यज्ञ तथा राजा रन्तिदेव का यज्ञ उत्तम गुणों से युक्त था, उसी प्रकार आपका यह यज्ञ भी उत्तम गुणों से युक्त है। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो। 3॥
श्लोक 4: भरतवंशियों में श्रेष्ठ जनमेजय! जिस प्रकार महाराज गायक का यज्ञ, राजा शशबिन्दुक का यज्ञ तथा राजाधिराज कुबेर का यज्ञ उत्तम अनुष्ठानों से सम्पन्न हुआ था, उसी प्रकार आपका यह यज्ञ भी सम्पन्न हुआ। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो। 4॥
श्लोक 5: परीक्षित कुमार! जिस प्रकार राजा नृग, राजा अजमीढ़ और राजा दशरथनन्दन श्री रामचन्द्रजी ने यज्ञ किया था, उसी प्रकार आपका यज्ञ भी है। हमारे प्रियजनों को आशीर्वाद मिले। ॥ 5॥
श्लोक 6: भरतश्रेष्ठ जनमेजय! अजमीढ़वंशी धर्मपुत्र महाराज युधिष्ठिर के यज्ञ की कीर्ति स्वर्ग के महान देवताओं ने भी सुनी थी। उसी प्रकार आपके इस यज्ञ की भी चर्चा हुई है। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो। 6॥
श्लोक 7: हे भरतवंशियों में श्रेष्ठ जनमेजय! जैसे सत्यवती के पुत्र व्यास का यज्ञ हुआ था, जिसमें उन्होंने स्वयं ही समस्त कार्य संपन्न किए थे, वैसे ही आपका यज्ञ भी है। हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।॥7॥
श्लोक 8: ये आपके पुरोहित सूर्य के समान तेजस्वी हैं और इन्द्र के यज्ञ के समान आपके यज्ञ को सम्पन्न करते हैं। ऐसी कोई जानने योग्य वस्तु नहीं है जिसका ज्ञान इन्हें न हो। इन्हें दिया गया दान कभी व्यर्थ नहीं जाता ॥8॥
श्लोक 9: मेरा यह दृढ़ मत है कि द्वैपायन व्यासजी के समान साधना में कुशल कोई दूसरा पुरोहित नहीं है। उनके शिष्य उद्गाता आदि अपने-अपने कार्य में निपुण पुरोहित हैं, जो यज्ञ करने के लिए सम्पूर्ण लोकों में विचरण करते हैं।॥9॥
श्लोक 10: जो अग्निदेव विभावसु, चित्रभानु, महात्मा, हिरण्यरेता, हविष्यभोजी और कृष्णवर्त्म कहलाते हैं, वे आपके इस यज्ञ में दक्षिणावर्त दिशा में प्रज्वलित मशालों से आहुतियों को अर्पित करके आपके इस हविष्य की सदैव कामना करते हैं ॥10॥
श्लोक 11: इस नश्वर संसार में कोई दूसरा राजा नहीं है जो अपनी प्रजा का आपके समान पालन कर सके। आपके धैर्य से मेरा मन सदैव प्रसन्न रहता है। आप वरुण, धर्मराज और यम के समान शक्तिशाली हैं।
श्लोक 12: हे पुरुषों में श्रेष्ठ जनमेजय! जिस प्रकार साक्षात् वज्ररूपी इन्द्र समस्त लोकों की रक्षा करते हैं, उसी प्रकार आप भी इस लोक में हम लोगों के रक्षक माने गए हैं। आपके अतिरिक्त संसार में आपके समान कोई दूसरा रक्षक नहीं है। 12॥
श्लोक 13: राजन! आप खट्वांग, नाभाग और दिलीप के समान तेजस्वी हैं। आपका प्रभाव राजा ययाति और मान्धाता के समान है। आप अपने तेज से भगवान सूर्य के प्रचण्ड तेज की समता कर रहे हैं। जिस प्रकार भीष्मपिता ने ब्रह्मचर्य का उत्तम व्रत धारण किया था, उसी प्रकार आप भी उत्तम व्रत धारण करके इस यज्ञ में यश प्राप्त कर रहे हैं। 13॥
श्लोक 14: महर्षि वाल्मीकि के समान तुम्हारा अद्भुत पराक्रम तुम्हारे भीतर छिपा है। महर्षि वसिष्ठ के समान तुमने अपने क्रोध पर नियंत्रण रखा है। मेरा विश्वास है कि तुम्हारा बल इंद्र के ऐश्वर्य के समान है और तुम्हारा शरीर भगवान नारायण के समान चमकता है।॥14॥
श्लोक 15: आप यमराज के समान धर्म के निश्चित तत्त्वों को जानने वाले हैं। भगवान श्रीकृष्ण के समान सर्वगुण संपन्न हों। आप वसुगणों के धन के धाम हैं और यज्ञों की वास्तविक निधि हैं। 15॥
श्लोक 16: राजन! आप बल में दम्भोद्भव के समान तथा शस्त्र विद्या में परशुराम के समान हैं। आपका तेज और्व तथा त्रित नामक महर्षियों के समान है। राजा भगीरथ के समान आपकी ओर देखना भी कठिन है।
श्लोक 17: उग्रश्रवाजी कहते हैं - आस्तिक द्वारा इस प्रकार स्तुति करने पर यजमान राजा जनमेजय, सभासद, ऋत्विज् और अग्निदेव सभी अत्यन्त प्रसन्न हुए। उन सबके भावों और बाह्य कर्मों को लक्ष्य करके राजा जनमेजय ने इस प्रकार कहा॥17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥