| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 54: माताकी आज्ञासे मामाको सान्त्वना देकर आस्तीकका सर्पयज्ञमें जाना » श्लोक 17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.54.17  | सौतिरुवाच
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा सास्तीको मातरं तदा।
अब्रवीद् दु:खसंतप्तं वासुकिं जीवयन्निव॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | उग्रश्रवाज कहते हैं - जब उनकी माता ने ऐसा कहा, तब आस्तिक ने उनसे कहा - ‘माता! आप जैसी आज्ञा देंगी, वैसा ही करूंगा।’ तत्पश्चात् वे इस प्रकार बोले मानो पीड़ित वासुकि को जीवनदान दे रहे हों -॥17॥ | | | | Ugrasravāja says - When his mother said this, Aastik told her - 'Mother! I will do as you command.' Thereafter, he spoke as if giving life to the suffering Vasuki -॥ 17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|