| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 53: सर्पयज्ञके ऋत्विजोंकी नामावली, सर्पोंका भयंकर विनाश, तक्षकका इन्द्रकी शरणमें जाना तथा वासुकिका अपनी बहिनसे आस्तीकको यज्ञमें भेजनेके लिये कहना » श्लोक 7-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.53.7-10  | सदस्यश्चाभवद् व्यास: पुत्रशिष्यसहायवान्।
उद्दालक: प्रमतक: श्वेतकेतुश्च पिङ्गल:॥ ७॥
असितो देवलश्चैव नारद: पर्वतस्तथा।
आत्रेय: कुण्डजठरौ द्विज: कालघटस्तथा॥ ८॥
वात्स्य: श्रुतश्रवा वृद्धो जपस्वाध्यायशीलवान्।
कोहलो देवशर्मा च मौद्गल्य: समसौरभ:॥ ९॥
एते चान्ये च बहवो ब्राह्मणा वेदपारगा:।
सदस्याश्चाभवंस्तत्र सत्रे पारीक्षितस्य ह॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | इसी प्रकार, भगवान वेदव्यास अपने पुत्रों और शिष्यों सहित, उद्दालक, प्रमाणक, श्वेतकेतु, पिंगल, असित, देवल, नारद, पर्वत, आत्रेय, कुंद, जठर, द्विजश्रेष्ठ कालघट, वात्स्य, जप और स्वाध्याय में लगे वृद्ध श्रुतश्रवा, कोहल, देवशर्मा, मौद्गल्य और समसौरभ - ये और कई अन्य ब्राह्मण वेद विद्या में पारंगत थे। जन्मेजय उस सर्प यज्ञ के सदस्य बने थे। 7-10॥ | | | | Similarly, Lord Vedvyas along with his sons and disciples, Uddalak, Pramtak, Shvetaketu, Pingal, Asit, Deval, Narada, Parvat, Atreya, Kund, Jathar, Dwijashreshtha Kalghat, Vatsya, old Shrutasravas who are engaged in chanting and self-study, Kohal, Devsharma, Maudgalya and Samasaurabh - these and many other Brahmins well versed in Veda Vidya. Janmejaya had become a member of that snake sacrifice. 7-10॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|