एवमुक्त: स राजर्षिर्मेने दग्धं हि तक्षकम्।
हुताशनमुखे दीप्ते प्रविष्टमिति सत्तम॥ ८॥
अनुवाद
साधुशिरोमणि! ऋत्विजों की यह बात सुनकर जनमेजय ऋषि को विश्वास हो गया कि अब तक्षक अवश्य ही प्रज्वलित अग्नि के मुख में गिरकर नष्ट हो जाएगा॥8॥
Sadhushiromane! On hearing this from the Ritvijas, the sage Janmejaya became confident that now Takshak will surely be destroyed by falling into the mouth of the blazing fire. 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
