श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 50: शृंगी ऋषिका परीक्षित् को शाप, तक्षकका काश्यपको लौटाकर छलसे परीक्षित् को डँसना और पिताकी मृत्युका वृत्तान्त सुनकर जनमेजयकी तक्षकसे बदला लेनेकी प्रतिज्ञा  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  1.50.53 
महानतिक्रमो ह्येष तक्षकस्य दुरात्मन:।
द्विजस्य योऽददद् द्रव्यं मा नृपं जीवयेदिति॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
दुष्ट तक्षक का सबसे बड़ा अपराध यह है कि उसने ब्राह्मणों को धन दिया ताकि वे राजा को पुनर्जीवित न करें।
 
The biggest crime of the wicked Takshak is that he gave money to the Brahmins so that they do not revive the King. 53.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)