श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 46: जरत्कारुका शर्तके साथ विवाहके लिये उद्यत होना और नागराज वासुकिका जरत्कारु नामकी कन्याको लेकर आना  »  श्लोक 2-3
 
 
श्लोक  1.46.2-3 
जरत्कारुरुवाच
मम पूर्वे भवन्तो वै पितर: सपितामहा:।
तद् ब्रूत यन्मया कार्यं भवतां प्रियकाम्यया॥ २॥
अहमेव जरत्कारु: किल्बिषी भवतां सुत:।
ते दण्डं धारयत मे दुष्कृतेरकृतात्मन:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
जरत्कारु बोले - आप मेरे पूर्वज, पिता और पितामह आदि हैं। अतः मुझे बताइए कि मैं आपकी प्रसन्नता के लिए क्या करूँ। मैं आपका पुत्र पापी जरत्कारु हूँ। आप मुझ कृतघ्न पापी को अपनी इच्छानुसार दण्ड दीजिए॥ 2-3॥
 
Jaratkaru said - You are my ancestor, father and grandfather etc. So tell me what should I do to please you. I am your son, the sinful Jaratkaru. Please punish me, an ungrateful sinner, as per your wish.॥ 2-3॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas