सर्प के विष से उत्पन्न अग्नि से राजमहल धू-धू कर जलने लगा। यह देखकर सभी मंत्री भयभीत होकर उस स्थान को छोड़कर भिन्न-भिन्न दिशाओं में शरण लेने लगे और राजा परीक्षित वज्र से घायल होकर भूमि पर गिर पड़े।
The royal palace was engulfed in the fire generated by the snake's venom and began to burn fiercely. Seeing this, all the ministers left that place in fear and took refuge in different directions and King Parikshit fell on the ground as if struck by a thunderbolt.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
