न हि तेन मृगो विद्धो जीवन् गच्छति वै वने।
पूर्वरूपं तु तत्तूर्णं सोऽगात् स्वर्गगतिं प्रति॥ १५॥
परिक्षितो नरेन्द्रस्य विद्धो यन्नष्टवान् मृग:।
दूरं चापहृतस्तेन मृगेण स महीपति:॥ १६॥
अनुवाद
उसके द्वारा घायल किया हुआ मृग वन में कभी जीवित नहीं रहता था; परन्तु आज महाराज परीक्षित के द्वारा घायल किया हुआ मृग, जो तुरन्त ही लुप्त हो गया था, वास्तव में उनकी मृत्यु का ठोस कारण था। राजा परीक्षित उस मृग के साथ बहुत दूर तक घसीटे गये ॥ 15-16॥
The deer wounded by him never used to survive in the forest; but today the deer wounded by Maharaj Parikshit which had instantly disappeared was actually the concrete reason for his death. King Parikshit was dragged along with that deer for a long distance.॥ 15-16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
