श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 34: इन्द्र और गरुडकी मित्रता, गरुडका अमृत लेकर नागोंके पास आना और विनताको दासीभावसे छुड़ाना तथा इन्द्रद्वारा अमृतका अपहरण  »  श्लोक 15-16
 
 
श्लोक  1.34.15-16 
स चान्वमोदत् तं चार्थं यथोक्तं गरुडेन वै।
इदं भूयो वच: प्राह भगवांस्त्रिदशेश्वर:॥ १५॥
हरिष्यामि विनिक्षिप्तं सोममित्यनुभाष्य तम्।
आजगाम ततस्तूर्णं सुपर्णो मातुरन्तिकम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
श्रीहरि ने भी गरुड़ की बात का अनुमोदन किया। तत्पश्चात, स्वर्ग के स्वामी इंद्र ने गरुड़ से पुनः कहा, 'जैसे ही तुम इस अमृत को कहीं रख दोगे, मैं इसे वापस ले आऊँगा।' (यह कहकर इंद्र चले गए)। तब सुंदर पंखों वाला गरुड़ तुरंत अपनी माता के पास आया। 15-16.
 
Sri Hari also approved of what Garuda said. Thereafter Lord Indra, the Lord of heaven, again addressed Garuda and said, 'The moment you keep this nectar somewhere, I will bring it back' (saying this Indra went away). Then Garuda with beautiful wings immediately came near his mother. 15-16.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)