उनकी यह बात सुनकर उत्तंक को स्मरण आया और उन्होंने कहा, ‘हाँ, मैं अवश्य ही अशुद्ध हूँ। यहाँ भ्रमण करते समय मैंने खड़े-खड़े और चलते हुए कुल्ला किया है।’ तब पौष ने उनसे कहा, ‘ब्राह्मण! यहीं तुमने नियम का उल्लंघन किया है। खड़े होकर और शीघ्रता से चलते हुए किया गया सुंघाना व्यर्थ है।’॥108॥
On hearing him say this, Uttanka remembered and said, 'Yes, I am definitely impure. While travelling here, I have rinsed my mouth while standing and walking.' Then Pausha said to him, 'Brahmin! This is where you have violated the rules. Snuff done while standing and walking quickly is equal to nothing.'॥108॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
