अध्याय 24: गरुडके द्वारा अपने तेज और शरीरका संकोच तथा सूर्यके क्रोधजनित तीव्र तेजकी शान्तिके लिये अरुणका उनके रथपर स्थित होना
श्लोक 1: उग्रश्रवाजी कहते हैं - हे शौनक आदि श्रेष्ठ मुनियों! देवताओं की स्तुति सुनकर गरुड़जी ने स्वयं अपने शरीर की ओर देखा और उसे छोटा करने की तैयारी करने लगे।
श्लोक 2: गरुड़जी बोले - हे देवताओं! मैं अपना तेज इसलिए एकत्रित कर रहा हूँ कि संसार के सभी प्राणी मेरे भयानक रूप को देखकर भयभीत न हो जाएँ।
श्लोक 3-4h: उग्रश्रवाजी कहते हैं - तत्पश्चात अपनी इच्छानुसार चलने वाला और इच्छानुसार पराक्रम दिखाने वाला पक्षी गरुड़ अपने भाई अरुण को पीठ पर बिठाकर अपने पिता के घर से समुद्र के उस पार अपनी माता के पास आया।
श्लोक 4-5h: जब सूर्य ने अपने भयंकर तेज से समस्त लोकों को भस्म करने का निश्चय किया, तब गरुड़ ने पुनः महान तेज अरुण को पूर्व दिशा में लाकर सूर्य के निकट स्थापित कर दिया।
श्लोक 5-6h: रुरु ने पूछा - पिताश्री ! भगवान सूर्य ने उस समय समस्त लोकों को भस्म करने का विचार क्यों किया ? देवताओं ने उनसे क्या छीन लिया था, जिससे वे क्रोधित हो गए ?॥5॥
श्लोक 6-7: प्रमति ने कहा - अनघ! जब राहु अमृत पी रहा था, तब चंद्रमा और सूर्य ने उसका रहस्य बता दिया; इसीलिए उसने चंद्रमा और सूर्य से घोर शत्रुता रख ली और उन्हें कष्ट देना शुरू कर दिया। राहु द्वारा कष्ट दिए जाने पर सूर्य का मन क्रोध से भर गया। 6-7।
श्लोक 8: वह सोचने लगा, 'मैंने देवताओं के हित के लिए राहु का रहस्य प्रकट किया था, जिससे राहु का क्रोध मुझ पर बढ़ गया। अब उसका अत्यंत विनाशकारी फल दुःख के रूप में मुझे ही प्राप्त हो रहा है। ॥8॥
श्लोक 9: ‘संकट के समय मुझे कोई सहायक नहीं मिलता। देवता भी जब मुझे राहु से पीड़ित देखते हैं, तब चुपचाप सहन कर लेते हैं।॥9॥
श्लोक 10: ‘अतः सम्पूर्ण जगत् का संहार करने के लिए मैं निःसंदेह अस्ताचल पर जाकर वहीं निवास करूँगा।’ ऐसा निश्चय करके सूर्यदेव अस्ताचल पर चले गए॥10॥
श्लोक 11: और वहाँ से सूर्यदेव सम्पूर्ण जगत् का नाश करने के लिए सबको कष्ट देने लगे। तब महर्षियों ने देवताओं के पास जाकर इस प्रकार कहा- 11॥
श्लोक 12: ‘देवताओं! आज मध्य रात्रि के समय एक महान अग्नि उत्पन्न होगी, जो सम्पूर्ण लोकों को भयभीत कर देगी और तीनों लोकों को नष्ट कर सकती है।’॥12॥
श्लोक 13-14: तत्पश्चात् देवतागण ऋषियों को साथ लेकर ब्रह्माजी के पास गए और बोले, 'प्रभो! आज यह कैसा महान् दाह-भय आने वाला है? यद्यपि अभी सूर्य दिखाई नहीं दे रहा है, फिर भी ऐसा तेज लग रहा है मानो संसार नष्ट हो जाएगा। फिर सूर्योदय के पश्चात् कितनी प्रचण्ड गर्मी होगी, यह कौन कह सकता है?'॥13-14॥
श्लोक 15: ब्रह्माजी बोले - ये सूर्यदेव आज ही सम्पूर्ण जगत् का नाश करने को तत्पर हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि दृष्टि में आते ही ये सम्पूर्ण लोकों को भस्म कर देंगे॥15॥
श्लोक 16: परंतु मैंने पहले ही उसके भयंकर कष्ट से बचाने का प्रबन्ध कर दिया है। महर्षि कश्यप का एक बुद्धिमान पुत्र है, जो अरुण नाम से प्रसिद्ध है॥16॥
श्लोक 17-18h: उनका शरीर विशाल है। वे अत्यंत तेजस्वी हैं। वे सूर्य के आगे रथ पर बैठेंगे। वे उनके सारथी का कार्य करेंगे और उनका तेज भी चुरा लेंगे। ऐसा करने से समस्त लोकों, ऋषियों और देवताओं का भी कल्याण होगा। ॥17 1/2॥
श्लोक 18-19: प्रमति कहते हैं - तत्पश्चात् पितामह ब्रह्माजी की आज्ञा से अरुण ने उसी समय उसी प्रकार सब कार्य किया। सूर्य अरुण से आच्छादित होकर उदय हुए। बेटा! सूर्य के क्रोध से युक्त होने के कारण के प्रश्न के उत्तर में मैंने ये सब बातें कही हैं॥18-19॥
श्लोक 20: इस प्रसंग में यह भी स्पष्ट हो गया है कि महाबली अरुण ने सूर्य का सारथि क्यों कार्य किया। अब अपने दूसरे प्रश्न का उत्तर पुनः सुनिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥