इससे ईर्ष्या द्वेष की अग्नि भड़क उठती है और अत्यधिक उत्तेजना उत्पन्न होती है। समस्त प्राणियों में सुविख्यात और उत्तम व्रतों का पालन करने वाली सुविख्यात अरुन्धती ने भी उन महात्मा वशिष्ठ पर संदेह किया, जिनका हृदय अत्यंत शुद्ध है, जो सदैव अपने प्रियतम के हित में लगे रहते हैं और जो सप्तर्षिमण्डल के मध्य में विराजमान हैं। ऐसे धैर्यवान मुनिका का भी उन्होंने ईर्ष्या के कारण तिरस्कार किया। इस अशुभ चिन्तन के कारण उनका शरीर प्रकाश धुएँ और अरुण के समान मंद हो गया। वे कभी लक्ष्य और कभी लक्ष्य ही बने रहते हैं, मानो वे प्रच्छन्न रूप धारण करके किसी कारण की खोज कर रहे हों। 27-29॥
This inflames the fire of jealous hatred and creates extreme excitement. Well-known Arundhati, who is well-known among all the living beings and observes the best fasts, also doubted that Mahatma Vashishtha, whose heart is very pure, who is always engaged in the welfare of her beloved and who is seated in the middle of the Saptarishimandal. He even despised such a patient Munika because of his jealousy. Due to this inauspicious thinking, his body light became dim like smoke and Arun. Sometimes they remain the target and sometimes the target, as if they are looking for some reason in disguised form. 27-29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
