mahabharat 1.229.5: यह अग्नि की ज्वाला यहाँ आ रही है, सबको भयभीत कर रही है और पेड़ों को चाट रही है। हाय! मेरे बच्चे पंखहीन हो गए हैं; वे मेरे साथ उड़ नहीं सकते। 5. | mahabharat अध्याय 1.229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना » श्लोक 5



श्लोक 1.229.5
त्रासयंश्चायमायाति लेलिहानो महीरुहान्। अजातपक्षाश्च सुता न शक्ता: सरणे मम॥ ५॥


अनुवाद
यह अग्नि की ज्वाला यहाँ आ रही है, सबको भयभीत कर रही है और पेड़ों को चाट रही है। हाय! मेरे बच्चे पंखहीन हो गए हैं; वे मेरे साथ उड़ नहीं सकते। 5.

This flame of fire is coming this way, terrifying everyone and licking the trees. Alas! My children are without wings; they cannot fly with me. 5.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥