mahabharat 1.229.17: जब तुम सब लोग भीतर आ जाओगे, तब मैं इस छिद्र को धूल से ढक दूँगा। बच्चों! मेरा विश्वास है कि ऐसा करने से तुम इस जलती हुई आग से बच जाओगे।॥17॥ | mahabharat अध्याय 1.229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना » श्लोक 17



श्लोक 1.229.17
ततोऽहं पांसुना छिद्रमपिधास्यामि पुत्रका:। एवं प्रतिकृतं मन्ये ज्वलत: कृष्णवर्त्मन:॥ १७॥


अनुवाद
जब तुम सब लोग भीतर आ जाओगे, तब मैं इस छिद्र को धूल से ढक दूँगा। बच्चों! मेरा विश्वास है कि ऐसा करने से तुम इस जलती हुई आग से बच जाओगे।॥17॥

When you all enter, I will cover this hole with dust. Children! I believe that by doing this you will be saved from this burning fire.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥